À partir de la rentrée 2024, le groupe de recherche IMAGO-Cultures Visuelles intègre une dimension anthropologique à l’étude des images avec la mise en place d’un nouveau séminaire. Conçu comme un espace de réflexion et d’échanges sur l’actualité de la recherche en histoire de l’art, en particulier sur la question du pouvoir et de l’efficace des images, le séminaire « Translatio. Pouvoir et efficace des images déplacées » se concentre spécifiquement sur l’action des images et leurs interactions avec les regardeurs dans des contextes – culturel, social, historique, géographique – différents de celui de leur origine.
Si la fonction essentielle de l’image serait, selon une perspective sémiologique, de révéler par sa présence même l’absence de la chose ainsi désignée, représentée ou figurée (Marin), devenant ainsi le simulacre substitutif d’un réel (tré)passé (Barthes), l’anthropologie et ses outils permettent d’aborder l’image selon des perspectives plus vastes. En effet, si l’image signifie une force (Golsenne), elle exerce également, potentiellement du moins, un pouvoir, par des effets, visibles et immédiats ou non, provoqués chez le regardeur (Bredekamp). L’image apparaît agissante et efficace, au centre d’une constellation où elle relie l’objet regardé et les regardeurs sujets de l’action et de l’acte, du pouvoir de l’image, à travers le temps (Belting).
À l’occasion de rendez-vous mensuels, ce séminaire vise dès lors à susciter un dialogue autour de ce pouvoir et cette efficace de l’image, qui comme l’image elle-même, résulte polymorphique. Si elle peut agir sur le conscient ou l’inconscient du regardeur, participer à la constitution de son individualité comme de son insertion dans une communauté, en provoquer des réactions sensibles et physiques, ces effets sont précisément néanmoins tributaires d’une temporalité et d’un environnement culturel, social, historique et géographique particuliers dans laquelle l’image est produite, oubliée, redécouverte, déplacée. Ainsi, les intervenantes et intervenants, en s’intéressant à ces différents effets et aux conséquences provoquées par la translation de l’image en dehors de son contexte de création d’origine, en montrent toutes les métamorphoses.
Organisation : Sébastien Mantegari Bertorelli, Sarra Mezhoud.
— English —
Starting in the fall of 2024, IMAGO-Cultures Visuelles’ Research Group incorporate an anthropological dimension to the study of images with the launch of a new seminar. Designed as a space for reflection and exchange on current research in Art History, particularly on the question of the power and efficacy of images, the seminar “Translatio: Power and Efficacy of Displaced Images” will focus specifically on the action of images and their interactions with viewers in contexts that differ culturally, historically, socially, and geographically from those in which they originated.
According to a semiological perspective, the essential function of an image is to reveal, by its very presence, the absence of the thing it designates, represents, or depicts (Marin), thus becoming a substitute simulacrum of a past reality (Barthes). Anthropology and its tools, however, allow for a broader approach to images. Indeed, while an image signifies a force (Golsenne), it also exerts, potentially at least, a power through effects, whether visible and immediate or not, on the viewer (Bredekamp). The image appears as active and effective, situated at the center of a constellation where it links the viewed object and the viewers, subjects of the action, of the act, of the power of the image across time (Belting).
During monthly meetings, this seminar aims to foster dialogue around the polymorphic power and effectiveness of the image. If it can influence the conscious or unconscious mind of the viewer, contribute to the formation of their individuality as well as their integration into a community, and provoke sensitive and physical reactions, its effects are nevertheless precisely dependent on the particular temporality and cultural, social, historical, and geographical environment in which the image is produced, forgotten, rediscovered, or displaced. Thus, by focusing on these different effects and the consequences triggered by the translation – in the sens of transfert – of the image outside its original context of creation, our speakers will reveal all its metamorphoses.
Organizing team: Sébastien Mantegari Bertorelli, Sarra Mezhoud.