Cette année, le séminaire de recherche “Translatio : Pouvoir et efficace des images déplacées” accueillera sept enseignants-chercheurs spécialistes de différentes aires chrono-géographiques qui partageront leurs recherches en cours dans le domaine de l’anthropologie des images.
De novembre 2024 à juin 2025, les séances se tiendront un vendredi par mois, de 18h à 20h, à la Galerie Colbert (6, rue des Petits Champs – 2 rue Vivienne, 75002 Paris). Ces rencontres seront l’occasion d’explorer les transformations formelles et sémantiques de l’image induites par sa translation dans des contextes culturels, sociaux, historiques et géographiques différents de celui de sa création, et également un lieu d’échanges sur les rôles, les actions et les effets des images sur le regardeur, la société et les institutions lorsqu’elles sont déplacées et présentées en dehors de leur contexte originel : les métamorphoses de l’image et de celui qui la regarde.
Programme :
15 novembre 2024, Galerie Colbert, salle Jullian. 18h-20h
Thomas Golsenne (Université de Lille): Les conflits culturels au musée. Le cas des images masques du collectif Black Archives à la Documenta 15.
13 décembre 2024, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Baptiste Brun (Université Rennes 2): Des cabinets de curiosité populaires : fossiles et bois tordus.
24 janvier 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Philippe Dagen (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Histoire de vodous.
28 février 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Jérémie Koering (Université de Fribourg): Manger les images : une exposition.
21 mars 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Elvan Zabunyan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Le daguerréotype dans l’art contemporain. Le voyage d’une image fugitive.
23 mai 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Anne Lafont (EHESS): De quoi le fétiche est-il le nom ?
6 juin 2025, Galerie Colbert, salle Jullian. 18h-20h
Philippe Descola (Collège de France) : Faire monde avec les images.
— English —
This year, the research seminar “Translatio: Power and Efficacy of Displaced Images” will welcome seven french scholars specializing in various chronological and geographical areas who will share their ongoing research in the field of anthropology of images.
From November 2024 to June 2025, sessions will take place one Friday per month, from 6 p.m. to 8 p.m., at the Galerie Colbert (6, rue des Petits Champs – 2 rue Vivienne, 75002 Paris). These meetings will offer an opportunity to explore the formal and semantic transformations of images caused by their translation into cultural, social, historical, and geographical contexts different from their original creation, and will also serve as a space for discussions on the roles, actions, and effects of images on the viewer, society, and institutions when they are displaced and presented outside their original context: the metamorphoses of the image and its viewer.
Agenda (sessions will be held in French):
15 November 2024, Galerie Colbert, salle Jullian. 18h-20h
Thomas Golsenne (Université de Lille): Cultural Conflicts in the Museum: The Case of Mask Images by the Black Archives Collective at Documenta 15.
13 December 2024, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Baptiste Brun (Université Rennes 2): Popular Cabinets of Curiosities: Fossils and Twisted Wood.
24 January 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Philippe Dagen (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): History of Vodou.
28 February 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Jérémie Koering (Université de Fribourg): Eating Images: An Exhibition.
21 March 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Elvan Zabunyan (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Daguerreotype in Contemporary Art: The Journey of a Fleeting Image.
23 May 2025, Galerie Colbert, salle Benjamin. 18h-20h
Anne Lafont (EHESS): What Does the Fetish Name?
6 June 2025, Galerie Colbert, salle Jullian. 18h-20h
Philippe Descola (Collège de France) : Making World with Images.
